Skip to content
Start free
All features
Translation

Messages that translate themselves.

Everyone on the job writes in their own language and reads every message in theirs. Messages sit next to the job they are about.

Messages · Kitchen extension
🇵🇱 Marek, plastererCan I start plastering on Thursday? The socket cable is already chased in.Translated from Polish
Yes, Thursday is fine. The rooflight goes in Wednesday, so the room will be dry.You · Marek reads this in Polish
🇷🇴 Andrei, electricianThe utility socket is done and tested.Translated from Romanian

Linked to the job: both messages sit under Change 3 · Utility socket, next to the agreed price and the plan.

  • Your own language

    Choose your language when you sign up or are invited. Change it any time in Settings.

  • Original one tap away

    Every translated message shows the original wording one tap away.

  • Next to the job

    Messages sit next to the task, change or quote line they are about, not lost in a group chat.

  • The original counts

    If there is ever a disagreement about meaning, the original message is the one that counts.

Languages

Read Tidy Builder in any of these.

  • English
  • PolskiPolish
  • RomânăRomanian
  • PortuguêsPortuguese
  • EspañolSpanish
  • БългарскиBulgarian
  • LietuviųLithuanian
  • УкраїнськаUkrainian
  • ShqipAlbanian
  • ItalianoItalian
  • TürkçeTurkish
  • اردوUrdu
  • ਪੰਜਾਬੀPunjabi
Questions

Things people ask.

Which wording counts?

The original. Translations are there to help everyone understand. If there is ever a disagreement about meaning, the original message is the one that counts.

Can I see what someone actually wrote?

Yes. Press Show original under any translated message.

Does the other person need to do anything?

No. Each person chooses their own language once and every message appears in it.

Start your project today.

Free for everyone you invite. No app download needed.

Start your projectStart free as a builder