Mensagens que se traduzem sozinhas.
Todos na obra escrevem na sua língua e leem cada mensagem na sua. As mensagens ficam junto da obra a que dizem respeito.
Ligado à obra: as duas mensagens estão em Alteração 3 · Tomada da lavandaria, ao lado do preço acordado e do plano.
A sua própria língua
Escolha a sua língua quando se regista ou é convidado. Mude-a quando quiser nas Definições.
Original a um toque
Cada mensagem traduzida tem o texto original a um toque.
Junto da obra
As mensagens ficam junto da tarefa, alteração ou linha do orçamento a que dizem respeito, sem se perderem num chat de grupo.
O original é que conta
Se alguma vez houver dúvidas sobre o sentido, conta a mensagem original.
Leia o Tidy Builder em qualquer uma destas línguas.
- Englishinglês
- Polskipolaco
- Românăromeno
- Portuguêsportuguês
- Españolespanhol
- Българскиbúlgaro
- Lietuviųlituano
- Українськаucraniano
- Shqipalbanês
- Italianoitaliano
- Deutschalemão
- Türkçeturco
- اردوurdu
- ਪੰਜਾਬੀpanjabi
Perguntas frequentes.
Que texto conta?
O original. As traduções ajudam todos a perceber. Se alguma vez houver dúvidas sobre o sentido, conta a mensagem original.
Posso ver o que alguém escreveu de facto?
Sim. Carregue em Mostrar original por baixo de qualquer mensagem traduzida.
A outra pessoa tem de fazer alguma coisa?
Não. Cada pessoa escolhe a sua língua uma vez e todas as mensagens aparecem nela.
Comece o seu projeto hoje.
Grátis para todas as pessoas que convidar. Não precisa de descarregar nenhuma aplicação.