Traduzione

Messaggi che si traducono da soli.

Tutti in cantiere scrivono nella propria lingua e leggono ogni messaggio nella propria. I messaggi stanno accanto al lavoro di cui parlano.

Messaggi · Ampliamento cucina

🇵🇱 Marek, intonacatorePosso iniziare l’intonaco giovedì? Il cavo della presa è già sotto traccia.Tradotto dal polacco

Sì, giovedì va bene. Il lucernario si monta mercoledì, quindi la stanza sarà asciutta.Lei · Marek lo legge in polacco

🇷🇴 Andrei, elettricistaLa presa della lavanderia è finita e collaudata.Tradotto dal rumeno

Accanto al lavoro: i due messaggi stanno sotto Variante 3 · Presa della lavanderia, vicino al prezzo concordato e al programma.

La Sua lingua
Scelga la lingua quando si registra o viene invitato. La cambi quando vuole nelle Impostazioni.
Originale a un tocco
Ogni messaggio tradotto ha il testo originale a un tocco.
Accanto al lavoro
I messaggi stanno accanto all’attività, alla variante o alla voce di preventivo di cui parlano, non persi in una chat di gruppo.
Conta l’originale
Se mai ci fosse un disaccordo sul significato, conta il messaggio originale.

Lingue

Legga Tidy Builder in una di queste lingue.

Domande

Quale testo conta?

L’originale. Le traduzioni aiutano tutti a capire. Se mai ci fosse un disaccordo sul significato, conta il messaggio originale.

Posso vedere cosa ha scritto davvero qualcuno?

Sì. Prema Mostra originale sotto qualsiasi messaggio tradotto.

L’altra persona deve fare qualcosa?

No. Ognuno sceglie la propria lingua una volta e ogni messaggio compare in quella.

Gratis per tutte le persone che invita. Nessuna app da scaricare.