Përkthimi

Mesazhe që përkthehen vetë.

Të gjithë në punë shkruajnë në gjuhën e tyre dhe lexojnë çdo mesazh në të tyren. Mesazhet qëndrojnë pranë punës për të cilën flasin.

Mesazhe · Zgjerimi i kuzhinës

🇵🇱 Marek, suvatuesA mund të filloj suvatimin të enjten? Kablloja e prizës është futur tashmë në mur.Përkthyer nga polonishtja

Po, e enjtja shkon. Dritarja e çatisë vendoset të mërkurën, kështu që dhoma do të jetë e thatë.Ju · Mareku e lexon këtë në polonisht

🇷🇴 Andrei, elektricistPriza e lavanderisë është gati dhe e provuar.Përkthyer nga rumanishtja

Pranë punës: të dy mesazhet janë te Ndryshimi 3 · Priza e lavanderisë, pranë çmimit të rënë dakord dhe planit.

Gjuha juaj
Zgjidhni gjuhën kur regjistroheni ose ftoheni. Ndryshojeni kur të doni te Cilësimet.
Origjinali një prekje larg
Çdo mesazh i përkthyer e ka tekstin origjinal një prekje larg.
Pranë punës
Mesazhet qëndrojnë pranë detyrës, ndryshimit ose rreshtit të ofertës për të cilin flasin, jo të humbura në një grup bisede.
Vlen origjinali
Nëse ndonjëherë ka mosmarrëveshje për kuptimin, vlen mesazhi origjinal.

Gjuhët

Lexoni Tidy Builder në cilëndo nga këto gjuhë.

Pyetje

Cili tekst vlen?

Origjinali. Përkthimet i ndihmojnë të gjithë të kuptojnë. Nëse ndonjëherë ka mosmarrëveshje për kuptimin, vlen mesazhi origjinal.

A mund të shoh çfarë shkroi dikush në të vërtetë?

Po. Shtypni Shfaq origjinalin nën çdo mesazh të përkthyer.

A duhet të bëjë diçka personi tjetër?

Jo. Secili e zgjedh gjuhën e vet një herë dhe çdo mesazh shfaqet në të.

Falas për të gjithë ata që ftoni. Nuk ka nevojë të shkarkoni aplikacion.