Vertimas

Žinutės, kurios išsiverčia pačios.

Visi objekte rašo savo kalba ir kiekvieną žinutę skaito savąja. Žinutės yra prie darbo, apie kurį kalbama.

Žinutės · Virtuvės priestatas

🇵🇱 Marek, tinkuotojasAr galiu pradėti tinkuoti ketvirtadienį? Lizdo kabelis jau paslėptas sienoje.Išversta iš lenkų kalbos

Taip, ketvirtadienis tinka. Stoglangis bus įstatytas trečiadienį, tad patalpa bus sausa.Jūs · Marek tai skaito lenkiškai

🇷🇴 Andrei, elektrikasSkalbyklos lizdas sumontuotas ir patikrintas.Išversta iš rumunų kalbos

Prie darbo: abi žinutės yra prie Pakeitimas 3 · Skalbyklos lizdas, šalia suderintos kainos ir plano.

Jūsų kalba
Pasirinkite kalbą registruodamiesi arba gavę kvietimą. Pakeiskite ją bet kada Nustatymuose.
Originalas vienu palietimu
Kiekviena išversta žinutė turi originalų tekstą vieno palietimo atstumu.
Prie darbo
Žinutės yra prie užduoties, pakeitimo ar pasiūlymo eilutės, apie kurią kalbama, o ne pasimeta grupės pokalbyje.
Galioja originalas
Jei kada nors kiltų ginčas dėl prasmės, galioja originali žinutė.

Kalbos

Skaitykite Tidy Builder bet kuria iš šių kalbų.

Klausimai

Kuris tekstas galioja?

Originalas. Vertimai padeda visiems suprasti. Jei kada nors kiltų ginčas dėl prasmės, galioja originali žinutė.

Ar galiu pamatyti, ką žmogus iš tikrųjų parašė?

Taip. Po bet kuria išversta žinute paspauskite Rodyti originalą.

Ar kitas žmogus turi ką nors daryti?

Ne. Kiekvienas vieną kartą pasirenka savo kalbą ir kiekviena žinutė rodoma ja.

Nemokama visiems, kuriuos pakviesite. Programėlės atsisiųsti nereikia.